فرهنگ امثال و تعابیر (عربی – فارسی)

این فرهنگ، مجموعه‌ای از ضرب‌المثل‌ها و تعابیر است. تعابیر به دو گونه اصطلاحی و عادی تقسیم می‌شود. تعابیر اصطلاحی بر خلاف تعابیر عادی که معنای اولیه و مستقیم آن‌ها اراده می‌شود، کلمات یا ترکیب‌هایی هستند که معنای ثانویه دارند.
اگر چه امثال و تعابیر معاصر بیشترین مساحت این فرهنگ را به خود اختصاص داده است، اما برخی تعابیر کهن در آن ذکر شده است.